Bug #7289

Incorrect Verb Forms in Russian Chat Wheel Localization

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	Anonymous on September 15, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.2.0. PTB
Actual Result:	Wrong translation of the chat phrases
Expected Result:	Correct translation of the chat phrases
Severity:	Cosmetic
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. Set Russian language in the settings
2. Play as a survivor
3. Use the chat wheel

Explanation

Errors in the Russian localization of the texts in the chat wheel.
Instead of a call to action (Repair , Heal), the verbs are written in the infinitive form (dictionary form of the words).

1) Repair — in the localization, it says “Починить” (“to repair”).
Should be "Чините" ("Repair" - call to action)
2) Heal — in the localization, it says “Лечение” (“the treatment”).
Should be "Полечите" ("Heal" (me or smb) - call to action)

Watchers

Watch