Dead by Daylight

Dead by Daylight

Overview

Bugs (5647)

Releases

Dead by Daylight

Home

Discover Projects

Issues with Tag: TranslationError

Issues

ID	Title	Priority	Heat	Occurrence	Release	Created	Updated
6702	LocalizationTranslationError 3x Add-Ons Not Updated in Korean from PTB Build Loading...	High	183 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	1mo
3345	LocalizationTranslationError 3x Incorrect Translations of Perks and Addons in Brazilian Portuguese Loading...	High	196 °C	2x \| 7d/5mo/6mo	9.6.1	6mo	7d
8326	LocalizationTranslationError 1x 1x German Translation Shows Incorrect Label for Quest Loading...	Medium	156 °C	1x \| 7d ago	10.3.0. Terrifier PTB Patch Notes	7d	2d
8321	LocalizationTranslationError 1x Quest Name Incorrectly Displayed Loading...	Medium	145 °C	1x \| 7d ago	10.3.0. Terrifier PTB Patch Notes	7d	2d
8011	LocalizationTranslationError 1x Skill Effect Descriptions Replaced with Code in Skill Selection Menu Loading...	Medium	140 °C	1x \| 21d ago	10.2.1 Patch Notes	21d	20d
7932	LocalizationTranslationError 2x Outdated perk description in Simplified Chinese localization post 10.2.0 update Loading...	Medium	139 °C	1x \| 23d ago	10.2.0 Release	23d	17d
7289	LocalizationTranslationError Incorrect Verb Forms in Russian Chat Wheel Localization Loading...	Medium	124 °C	1x \| 1mo ago	10.2.0. PTB	1mo	1mo
6937	LocalizationTranslationError 1x Translation Error in Turkish Language for 'No Quarter' Perk Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	2mo
6935	LocalizationTranslationError 2x 2x Incorrect Spanish Localizations for Henry Creel (The First) Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	2mo
6927	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Character Name Displayed in Matches Loading...	Medium	137 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	1mo
6915	LocalizationTranslationError 2x Mismatch in Perk Description for Vigil Between Website and Game Loading...	Medium	147 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	1mo
6858	LocalizationTranslationError 1x Character Name Inaccuracy: Sheva Alomar Displayed as Jill Valentine Loading...	Medium	137 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	1mo
6686	LocalizationTranslationError 3x Incorrect Gender Agreement in Houndmaster's Voicelines in European Spanish Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	2mo
6682	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Translation of Killer Perk 'Hex: Two Can Play' in Simplified Chinese Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	2mo
6558	LocalizationTranslationError 1x Trickster Ability 'Throw blades' Displays Placeholder Text Instead of Actual Number Loading...	Medium	137 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	2mo
6543	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Power Showcase Information About Seeds of Punishment Effect on Hook Timer (Should Read 3s, Says 1s) Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	1mo
6540	LocalizationTranslationError 1x 1x Incorrect Duration Displayed for Divine Light's Control Duration While Zealous in Power Showcase Loading...	Medium	137 °C	2x \| 2mo/5d/2mo	10.1.0	2mo	2mo
6373	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Madness Level Description for Doctor's Shock Therapy in Polish Version Loading...	Medium	137 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	2mo
6367	LocalizationTranslationError 2x Italian BBCode Formatting Issue in 'The Judgment' Power Tooltip Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.1.1	2mo	2mo
6237	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Description for Li Yunzhen's Shortcut Skill in Traditional Chinese Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.0.3	2mo	2mo
6203	LocalizationTranslationError 2x Incorrect Spanish Localization of the Two Witches Blue Banner Description of Witch Mikaela and Sable Loading...	Medium	124 °C	1x \| 2mo ago	10.0.3	2mo	2mo
5957	LocalizationTranslationError 2x Incorrect Spanish Translation for Orela Rose's Match Start Voice Line Loading...	Medium	124 °C	1x \| 3mo ago	10.1.0 / Chorus of Sin PTB	3mo	3mo
5864	LocalizationTranslationError 1x Key Item Description Inaccurately Describes Its Functions In Chaos Shuffle Loading...	Medium	124 °C	1x \| 3mo ago	10.0.3	3mo	3mo
5760	LocalizationTranslationError 1x Incorrect European Spanish Localization of Taurie's Lobby Voiceline Loading...	Medium	124 °C	1x \| 3mo ago	10.0.3	3mo	3mo
5443	LocalizationTranslationError 4x Incorrect Localization of Med-kit Add-on Descriptions Loading...	Medium	137 °C	1x \| 3mo ago	10.0.2	3mo	3mo
5431	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Collection Name on Baba Yaga House Banner Loading...	Medium	147 °C	1x \| 3mo ago	10.0.2	3mo	3mo
4644	LocalizationTranslationErrorCharacterEncoding 2x BBCode and Title Rendering Issues in 'Black Banquet' Italian Language Loading...	Medium	137 °C	1x \| 4mo ago	10.0.1	4mo	3mo
4571	LocalizationTranslationError 1x Ambiguous Mangled Tooltip Description Loading...	Medium	155 °C	1x \| 4mo ago	10.0.1	4mo	3mo
4479	LocalizationTranslationError 2x French Localization Error: 'Walkers' Incorrect as 'Marcheurs' Loading...	Medium	147 °C	1x \| 4mo ago	10.0.0	4mo	3mo
4141	LocalizationTranslationError 2x Missing String in Game Overview During Match on 'Backwater Swamp - The Pale Rose' Loading...	Medium	162 °C	2x \| 1mo/3mo/4mo	9.6.2	4mo	1mo
3999	LocalizationTranslationError 1x Quest Completion Description Inaccuracy for INTO THE FOG Loading...	Medium	155 °C	1x \| 5mo ago	9.6.2	5mo	3mo
3792	LocalizationTranslationError Incorrect Description for 'Surge' Perk Loading...	Medium	147 °C	1x \| 5mo ago	9.6.2	5mo	3mo
3747	LocalizationTranslationError 2x Perk 'Silent Shadow' Not Localized in Italian Loading...	Medium	147 °C	1x \| 5mo ago	10.0.0 \| Jason PTB Patch Notes	5mo	3mo
3187	LocalizationTranslationError Incorrect Translation for Player Leaving Chat in Mexican Spanish Version Loading...	Medium	137 °C	1x \| 6mo ago	9.6.0	6mo	3mo
3186	LocalizationTranslationError Incorrect Description for 'Open Handed' Perk in Mexican Spanish Version Loading...	Medium	137 °C	1x \| 6mo ago	9.6.0	6mo	3mo
2957	LocalizationTranslationError Incorrect German Description of Fasttrack Perk in Patch 9.6.0 Loading...	Medium	155 °C	1x \| 6mo ago	9.6.0	6mo	3mo
2919	LocalizationTranslationError 2x Incorrect Translation of Attacking Titan Skin Name in Polish Version Loading...	Medium	147 °C	1x \| 6mo ago	9.6.0	6mo	3mo
2329	LocalizationTranslationError 1x Unclear Description in Game Loading...	Medium	155 °C	1x \| 7mo ago	9.5.2	7mo	3mo
2292	LocalizationTranslationError Addons not updated in German version of Dead by Daylight Loading...	Medium	168 °C	1x \| 7mo ago	9.5.2	7mo	3mo
1865	LocalizationTranslationError Incorrect Description for 'Remember me' Perk: Non-Obsessions Slower Gate Opening Loading...	Medium	147 °C	1x \| 7mo ago	9.5.0	7mo	3mo
1782	LocalizationTranslationError Outdated Perk Descriptions in DLC Section Confuse New Players Loading...	Medium	155 °C	1x \| 7mo ago	9.5.0 PTB	7mo	3mo
1776	LocalizationTranslationError 6x Lower Text Below Map Name Not Properly Localized to European Spanish Loading...	Medium	155 °C	1x \| 8mo ago	9.4.2	8mo	3mo
1143	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Translation of 'The First Name' in Russian Localization Loading...	Medium	147 °C	1x \| 9mo ago	9.4.0	9mo	3mo
534	LocalizationTranslationError 1x Incorrect Spanish Description for Xenomorph's 'Alien Instinct' Perk Loading...	Medium	147 °C	1x \| 10mo ago	9.3.2	10mo	3mo
8346	LocalizationTranslationError 1x Spelling Mistake in 'ITEM LOST' Section on Endgame Results Screen Loading...	Low	88 °C	1x \| 6d ago	10.3.0. Terrifier PTB Patch Notes	6d	6d
8245	LocalizationTranslationError 1x Unlocalized String in Italian Language - Void Crystal Interaction Loading...	Low	96 °C	1x \| 10d ago	10.2.2	10d	2d
8025	LocalizationTranslationError 1x Misspelled Greek Goddess 'Nike' as 'Nieke' in Yui’s Outfit Description Loading...	Low	85 °C	1x \| 20d ago	10.2.1 Patch Notes	20d	20d
7575	LocalizationTranslationError 1x Ambiguous Description for Open-Handed Perk Loading...	Low	83 °C	1x \| 1mo ago	10.1.2	1mo	1mo
6377	LocalizationTranslationError 1x Spelling Error in Freddy Krueger's Power Description on 'Sleep' Tab in Polish version of the game Loading...	Low	83 °C	1x \| 2mo ago	10.1.0	2mo	2mo
6363	LocalizationTranslationError 2x Deathslinger Sunflesh Body Piece Name and Description Incorrect Loading...	Low	98 °C	2x \| 2mo/2d/2mo	10.1.0	2mo	2mo