Bug: Incorrect Translation of Orela's Biography Erases Her Trans Identity
184 °C
Bug #1696
Incorrect Translation of Orela's Biography Erases Her Trans Identity
| Status: | Fix Incoming |
| Priority: |
High |
| Added by: |
 |
| Assigned to: |
Unassigned
|
| Due date: | |
| Reported for: | |
| Actual Result: |
Incorrect translation leading to misunderstanding
|
| Expected Result: |
Correct translation stating that Orela is trans
|
| Severity: |
Cosmetic
|
| Reproducibility: |
Always
|
| Platform: |
Steam
|
| Additional Notes & Comments: |
Not set
|
Steps to Reproduce
- Can be seen in Orela's biography
Explanation
Orela's biography is incorrectly translated to Polish and completly ereases the fact that she's trans. The sentence 'Freshman year she bonded with Emily, a girl in her restaurant management class who helped her through her transition.' is translated as 'Już na pierwszym roku studiów zaprzyjaźniła się z Emily - dziewczyną z zajęć z zarządzania restauracją, która pomogła jej przejść przez trudny okres.'. 'pomogła jej przejść przez trudny okres' means 'helped her go through a difficult time' and has nothing to do with transition. This leaves the polish players completely in the dark about Orela's identity.
Watchers
Screenshots
None
Video Clips
None
Log Files
None
[ #1 ]
by
Loading comments...
Loading comments...
1 comment loaded
You need to join this project to comment on issues.
Join Project