Bug: Misleading Translation for Lucky Star Perk in Russian Localization

Misleading Translation for Lucky Star Perk in Russian Localization

Status: Pending Moderation
Priority:
High
Added by:
zakhozhka
on March 22, '26
Assigned to:
Unassigned
Due date:
Reported for:
Actual Result:
The last point of the Lucky Star description is "не оставляете следы-трещины"
Expected Result:
The last point of the Lucky Star description is "не оставляете лужи крови"
Severity:
Major
Reproducibility:
Always
Platform:
Steam
Additional Notes & Comments:
Not set

Steps to Reproduce

  1. Go to the store
  2. Select Survivors tab
  3. Search for Ellen Ripley and select her
  4. Click on Perks button
  5. Hover over survivor perk Lucky star

Explanation

The Russian localization for perk Lucky star states that survivor leave no scratch marks instead of pools of blood.

This misleads the player into thinking that the killer may not be able to track them after they leave the locker and can seriously impact gameplay.

Watchers

Screenshots
Video Clips

None

Log Files

None

No comments yet.
Loading comments...
Loading comments...
0 comments loaded

You need to join this project to comment on issues. Join Project