I've tried going for the Portal Kill in the PS5 version of Splitgate 2 and no matter how many times I successfully do it, nothing unlocks.